1
00:00:02,937 --> 00:00:04,817
Itsuki kembali ke Amerika.
2
00:00:07,360 --> 00:00:10,200
Jangan lihat orang lain. Tetaplah bersamaku.
3
00:00:11,169 --> 00:00:14,680
Bagimu, Iori adalah satu-satunya.
4
00:00:16,521 --> 00:00:17,720
Anda membutuhkannya.
5
00:00:31,846 --> 00:00:32,966
Ini adalah perintah.
6
00:00:33,982 --> 00:00:36,400
Menangkan Iori segera.
7
00:00:46,529 --> 00:00:48,249
Meski tahun ajaran baru sudah dimulai...
8
00:00:49,360 --> 00:00:52,200
kata-kata itu berputar-putar di pikiranku.
9
00:00:53,966 --> 00:00:55,086
Sampai jumpa!
10
00:01:03,198 --> 00:01:06,678
Bahkan tidak terasa seperti itu
Saya telah menjadi siswa tahun ketiga.
11
00:01:10,126 --> 00:01:11,926
Sampai jumpa!
12
00:01:28,566 --> 00:01:30,166
Karena kelasku tidak berubah...
13
00:01:31,886 --> 00:01:34,006
Saya dikelilingi oleh wajah-wajah yang sama.
14
00:01:38,790 --> 00:01:40,760
Tentu saja,
salah satunya sangat familiar.
15
00:01:48,958 --> 00:01:51,318
Semoga beruntung juga di tahun ini.
16
00:01:51,486 --> 00:01:53,246
Seto. Yoshizuki.
17
00:01:56,886 --> 00:01:59,726
Ciptakan pertunjukan menarik lainnya!
18
00:02:01,017 --> 00:02:03,017
Kenapa kita lagi?
19
00:02:03,280 --> 00:02:04,400
Bagaimana dengan lotnya?
20
00:02:04,760 --> 00:02:07,360
Kinerja Uluran Tangan Anda
itu lucu.
21
00:02:07,480 --> 00:02:09,320
Saya mengharapkan hal-hal besar tahun ini.
22
00:02:11,166 --> 00:02:13,086
Anda tidak bisa serius.
23
00:02:13,405 --> 00:02:15,765
Kalau ada yang punya ide lebih lucu...
24
00:02:15,791 --> 00:02:18,631
jangan ragu untuk memberi tahu mereka.
25
00:02:20,846 --> 00:02:23,926
Kenapa kita terjebak bersama lagi?
26
00:02:25,374 --> 00:02:28,094
Kepalaku akan meledak.
27
00:02:28,886 --> 00:02:30,886
Mengapa kamu mengatakan itu?
28
00:02:31,686 --> 00:02:34,406
Itsuki pergi ke Amerika dengan mengetahui hal itu
bagaimana perasaanmu.
29
00:02:34,806 --> 00:02:37,846
Jika kamu tidak jujur pada
sendiri, semuanya akan sia-sia.
30
00:02:38,200 --> 00:02:39,920
Aku sudah bilang padamu.
31
00:02:40,646 --> 00:02:43,246
Aku sudah menyerah pada Iori sekali.
32
00:02:43,640 --> 00:02:45,840
Anda hanya memikirkan hal itu
di kepalamu.
33
00:02:47,726 --> 00:02:51,286
Tidak, aku benar-benar mencintai Itsuki.
34
00:02:51,341 --> 00:02:56,741
Tapi sekarang aku merasakan hal ini.
Saya tidak mengerti.
35
00:02:58,806 --> 00:03:02,246
Itsuki tidak suka melihatmu...
36
00:03:03,006 --> 00:03:04,566
terlihat sangat frustrasi.
37
00:03:09,280 --> 00:03:10,760
Terima kasih.
38
00:03:11,471 --> 00:03:16,111
Aku tahu kamu juga menyukai Itsuki,
Teratani.
39
00:03:16,766 --> 00:03:18,326
Apakah itu 69?
40
00:03:18,406 --> 00:03:20,280
-Ini musim semi.
-Bagaimana hasilnya?
41
00:03:20,360 --> 00:03:21,640
Menengadah.
42
00:03:21,766 --> 00:03:24,326
Bunga-bunga indah sedang mekar.
43
00:03:24,412 --> 00:03:26,212
Bruto. Dia mengintip ke arah kita.
44
00:03:26,486 --> 00:03:30,086
Kamu benar-benar yang terburuk.
Apa yang kamu kenakan?
45
00:03:30,166 --> 00:03:32,166
-TIDAK!
-Apa yang kamu kenakan?
46
00:03:32,446 --> 00:03:33,966
Saya punya cetakan bunga.
47
00:03:34,006 --> 00:03:35,566
Saya menarik pernyataan saya sebelumnya.
48
00:03:40,520 --> 00:03:42,120
Apa yang ingin kamu lakukan tahun ini?
49
00:03:47,446 --> 00:03:48,606
Aku tidak tahu.
50
00:03:51,806 --> 00:03:54,046
Aku bersikap acuh tak acuh lagi.
51
00:03:54,526 --> 00:03:57,126
Tidak ada yang berubah
dalam satu tahun penuh.
52
00:03:57,446 --> 00:03:58,526
Benar.
53
00:04:08,200 --> 00:04:11,480
-Itu menyakitkan!
-Apa?
54
00:04:11,566 --> 00:04:14,686
Itsuki mengajariku metode ini
untuk memotivasi Anda.
55
00:04:14,766 --> 00:04:16,406
Dia menipumu!
56
00:04:16,646 --> 00:04:18,646
Bagaimana hal itu memotivasi?
57
00:04:19,326 --> 00:04:20,406
Itu menyakitkan.
58
00:04:20,617 --> 00:04:23,737
Itsuki benar-benar mengenalmu dengan baik.
59
00:04:23,806 --> 00:04:25,846
Sudah kubilang padamu, Yoshizuki.
60
00:04:26,759 --> 00:04:28,359
Anda lebih terjaga sekarang.
61
00:04:30,726 --> 00:04:33,046
Sialan kau, Itsuki.
62
00:04:34,250 --> 00:04:37,010
Dia mendorongku lebih dekat dengannya.
63
00:04:37,710 --> 00:04:39,310
Maaf.
64
00:04:40,109 --> 00:04:41,349
Apakah saya mengganggu sesuatu?
65
00:04:41,800 --> 00:04:42,840
Apa yang kamu inginkan?
66
00:04:44,840 --> 00:04:47,480
Kami akan membantu Anda tahun ini.
67
00:04:50,046 --> 00:04:53,006
Hapus jadwal Minggu Emas Anda.
68
00:04:55,966 --> 00:04:59,206
Mengapa kamu tidak datang dan menginap di tempatku
untuk melakukan brainstorming ide?
69
00:04:59,526 --> 00:05:00,566
Menginaplah di sini?
70
00:05:01,246 --> 00:05:02,246
Benar?
71
00:06:19,806 --> 00:06:25,326
"Aku"
72
00:06:26,246 --> 00:06:29,526
"Episode Enam -Tanpa Kontrol"
73
00:06:30,486 --> 00:06:31,926
Ini dia.
74
00:06:35,606 --> 00:06:38,486
Aku tidak tahu Nami begitu kaya.
75
00:06:43,806 --> 00:06:46,166
Luar biasa.
76
00:07:06,126 --> 00:07:07,486
Aku sedang menunggumu.
77
00:07:07,565 --> 00:07:09,285
Ada apa dengan tempat ini?
78
00:07:09,440 --> 00:07:11,800
Orang tuaku sedang dalam perjalanan.
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.
79
00:07:12,206 --> 00:07:14,086
Ayo!
80
00:07:14,239 --> 00:07:15,479
Hore!
81
00:07:16,246 --> 00:07:18,486
-Tunggu!
-Tunggu aku!
82
00:07:18,566 --> 00:07:19,566
Hei!
83
00:07:20,677 --> 00:07:22,677
Luar biasa!
84
00:07:22,726 --> 00:07:25,080
Aku sangat ingin pergi ke sana.
85
00:07:27,326 --> 00:07:29,406
Itu terlihat sangat keren.
86
00:07:29,485 --> 00:07:30,840
Saya tahu, kan?
87
00:07:30,998 --> 00:07:32,518
Luar biasa.
88
00:07:32,620 --> 00:07:33,860
-Sangat lucu.
-Benar?
89
00:07:33,902 --> 00:07:35,742
-Nami.
-Apa?
90
00:07:36,117 --> 00:07:37,157
Bagaimana dengan performanya?
91
00:07:37,246 --> 00:07:40,400
Kami akan mengerjakannya nanti.
Bantuan dengan makanannya.
92
00:07:41,446 --> 00:07:42,966
Anda mengalahkan saya.
93
00:07:43,166 --> 00:07:46,286
-Itu lucu.
-Aku tahu, kan?
94
00:07:46,366 --> 00:07:48,046
Setelah pemandian air panas...
95
00:07:48,246 --> 00:07:50,326
kita bisa makan soba.
96
00:07:50,606 --> 00:07:52,366
Apa yang sedang kamu lakukan?
97
00:07:52,486 --> 00:07:53,606
Bodoh!
98
00:07:54,126 --> 00:07:56,886
Saya pikir ini akan terjadi.
99
00:08:00,126 --> 00:08:02,286
Mereka di sini hanya untuk nongkrong.
100
00:08:03,886 --> 00:08:06,126
Kita bisa bekerja setelah kita makan.
101
00:08:08,846 --> 00:08:11,406
Pastikan Nasi Hayashi
sungguh lezat.
102
00:08:17,606 --> 00:08:18,646
Seto.
103
00:08:19,846 --> 00:08:20,966
Bantu aku.
104
00:08:37,480 --> 00:08:39,200
Saya tidak tahu tentang ini.
105
00:08:43,705 --> 00:08:45,625
Bisakah Anda mencobanya?
106
00:08:48,920 --> 00:08:52,760
Ini adalah ciuman tidak langsung.
107
00:09:01,726 --> 00:09:02,686
Dengan baik?
108
00:09:03,280 --> 00:09:04,400
Itu bagus.
109
00:09:04,686 --> 00:09:06,686
Benar-benar? Saya sangat senang.
110
00:09:12,646 --> 00:09:14,806
Aku tidak bisa membohongi diriku sendiri lagi.
111
00:09:15,800 --> 00:09:19,920
Aku sungguh menyukaimu.
112
00:09:21,867 --> 00:09:25,987
-Permainan raja!
-Ya!
113
00:09:26,037 --> 00:09:28,717
Saya pikir kami akan melakukannya
bekerja setelah makan.
114
00:09:28,760 --> 00:09:30,400
Jangan khawatir.
115
00:09:30,440 --> 00:09:32,200
Saya sudah punya banyak ide.
116
00:09:32,320 --> 00:09:33,800
-Tarik satu.
-Oke!
117
00:09:33,952 --> 00:09:35,592
Apakah saya seorang Raja?
118
00:09:36,120 --> 00:09:37,360
Jadi begitu.
119
00:09:38,000 --> 00:09:39,520
Jangan lihat.
120
00:09:39,720 --> 00:09:41,920
Duduk.
121
00:09:42,920 --> 00:09:45,440
Kami memainkan Permainan Raja.
122
00:09:46,639 --> 00:09:49,679
Nomor lima harus mencium Raja!
123
00:09:51,680 --> 00:09:54,040
Saya nomor lima.
124
00:10:16,085 --> 00:10:17,045
Seto!
125
00:10:19,246 --> 00:10:22,046
Kenapa kamu tersipu semua
tiba-tiba?
126
00:10:22,095 --> 00:10:24,295
Apakah Anda memikirkan sesuatu yang kotor?
127
00:10:24,600 --> 00:10:26,320
Tentu saja tidak!
128
00:10:27,800 --> 00:10:30,000
Saya adalah Raja!
129
00:10:30,080 --> 00:10:32,720
-Bagus!
-Bawalah!
130
00:10:33,800 --> 00:10:34,960
Apa yang harus saya lakukan?
131
00:10:35,160 --> 00:10:37,560
Ini benar-benar akan terjadi
mengungkap karakterku.
132
00:10:37,640 --> 00:10:41,080
Oke. Lalu nomor dua.
133
00:10:43,160 --> 00:10:46,000
Apakah itu Iori?
134
00:10:47,880 --> 00:10:50,400
Ada apa dengan tatapan penuh pengertian itu?
135
00:10:50,760 --> 00:10:52,840
Apakah mereka menginginkan pesanan kotor?
136
00:10:56,329 --> 00:10:57,729
Nomor dua...
137
00:11:01,240 --> 00:11:02,760
harus melakukan sepuluh push-up!
138
00:11:02,800 --> 00:11:04,840
Push-up?
139
00:11:05,160 --> 00:11:07,440
Saya nomor dua.
140
00:11:07,520 --> 00:11:08,560
Lakukan!
141
00:11:08,640 --> 00:11:11,120
-Ayo!
-Mari kita lihat!
142
00:11:11,160 --> 00:11:12,720
Push-up!
143
00:11:12,800 --> 00:11:16,720
Push-up! Push-up! Push-up!
144
00:11:16,960 --> 00:11:21,520
Delapan! Sembilan!
145
00:11:21,800 --> 00:11:24,120
Sepuluh!
146
00:11:24,160 --> 00:11:26,120
Semuanya selesai!
147
00:11:26,146 --> 00:11:29,266
-Untunglah.
-Itu sebenarnya cukup panas.
148
00:11:29,292 --> 00:11:31,092
Hentikan itu.
149
00:11:31,200 --> 00:11:33,560
Begitu, Seto.
150
00:11:33,920 --> 00:11:36,000
Itu yang Anda inginkan.
151
00:11:36,240 --> 00:11:38,600
-Apa yang kamu katakan?
-Bruto.
152
00:11:38,680 --> 00:11:40,800
-Seto adalah yang terburuk.
-Paling buruk.
153
00:11:40,880 --> 00:11:42,320
Bukan itu!
154
00:11:43,240 --> 00:11:44,680
Bukan itu!
155
00:11:45,080 --> 00:11:46,800
Siapakah Rajanya?
156
00:11:47,520 --> 00:11:49,000
Ayo pergi!
157
00:11:49,960 --> 00:11:52,240
Akulah Rajanya!
158
00:11:53,240 --> 00:11:54,920
Oke, Teratani.
159
00:11:55,063 --> 00:11:58,583
Mari kita lihat sifat mesummu
bersihkan namaku!
160
00:12:00,720 --> 00:12:02,160
Nomor lima perlu menenggak sedikit cola.
161
00:12:11,926 --> 00:12:14,846
Kenapa dia tidak bisa membaca suasananya?
162
00:12:14,983 --> 00:12:16,783
Dia adalah Raja Orang Mesum!
163
00:12:26,823 --> 00:12:30,440
Ini terlalu damai.
164
00:12:39,664 --> 00:12:43,264
Tidak. Perdamaian adalah yang terbaik.
165
00:12:44,808 --> 00:12:47,248
Hanya saja aku mengharapkan lebih.
166
00:12:54,240 --> 00:12:56,360
Hai.
167
00:12:58,728 --> 00:13:00,488
Pertunjukan sebenarnya dimulai sekarang.
168
00:13:00,791 --> 00:13:02,911
Usahakan jangan sampai mimisan.
169
00:13:03,575 --> 00:13:05,015
Apa yang kamu katakan?
170
00:13:05,160 --> 00:13:08,720
Pesta ini tidak akan berlangsung
perubahan yang lebih seksual.
171
00:13:10,288 --> 00:13:11,648
Itukah yang kamu pikirkan?
172
00:13:17,600 --> 00:13:18,520
Apa?
173
00:13:20,800 --> 00:13:22,960
Ini menjijikkan!
174
00:13:23,040 --> 00:13:25,520
Rasanya enak.
175
00:13:25,608 --> 00:13:28,088
-Itu keterlaluan!
-Apa ini?
176
00:13:28,160 --> 00:13:30,480
-Hentikan!
-Ini aneh!
177
00:13:30,560 --> 00:13:34,160
-Rasanya enak.
-Ini menjijikkan!
178
00:13:34,440 --> 00:13:38,600
Saya adalah Raja!
179
00:13:39,800 --> 00:13:45,800
Ya... Nomor lima...
180
00:13:46,433 --> 00:13:48,833
akan menggosok dada nomor dua!
181
00:13:51,375 --> 00:13:52,695
Siapa nomor dua?
182
00:13:53,424 --> 00:13:54,480
Siapa?
183
00:13:55,210 --> 00:13:56,610
Ini aku.
184
00:13:58,719 --> 00:14:01,759
-Oh!
-Siapa? Siapa nomor lima?
185
00:14:03,743 --> 00:14:06,383
Saya nomor lima.
186
00:14:06,936 --> 00:14:09,696
Syukurlah itu Nami.
187
00:14:10,376 --> 00:14:13,936
Game ini akhirnya masuk ke dalam
arah ini.
188
00:14:17,848 --> 00:14:18,928
Apa?
189
00:14:19,823 --> 00:14:21,423
Baiklah!
190
00:14:32,135 --> 00:14:35,215
Iori. Kemarilah.
191
00:14:44,707 --> 00:14:47,827
Anda lega karena saya a
wanita, kan?
192
00:14:55,377 --> 00:14:59,417
Saya sebenarnya menyukai payudara!
193
00:15:00,720 --> 00:15:02,280
Ini aku datang!
194
00:15:02,400 --> 00:15:05,000
Memulai jinak adalah sebuah strategi.
195
00:15:05,911 --> 00:15:09,191
Kami perlahan-lahan akan membuat mereka tidak peka
untuk ini dan kemudian tunggu saja.
196
00:15:09,312 --> 00:15:10,472
Hentikan!
197
00:15:10,560 --> 00:15:14,520
Bahkan untuk bercanda, Yoshizuki
biasanya tidak mengizinkan hal itu.
198
00:15:15,776 --> 00:15:17,176
Anda benar.
199
00:15:19,368 --> 00:15:20,928
saya mungkin...
200
00:15:21,240 --> 00:15:23,360
duduk di tempat Nami berikutnya.
201
00:15:23,489 --> 00:15:25,089
Mungkin Anda juga.
202
00:15:27,792 --> 00:15:29,432
Aku mengerti kamu!
203
00:15:30,253 --> 00:15:32,973
Dada Iori luar biasa!
204
00:15:33,040 --> 00:15:35,160
Cukup!
205
00:15:36,720 --> 00:15:40,400
-Iori!
-Apa?
206
00:15:40,480 --> 00:15:43,760
Ini mungkin lebih jauh lagi
daripada ciuman.
207
00:15:43,880 --> 00:15:46,320
Hentikan!
208
00:15:46,400 --> 00:15:47,640
Anda benar.
209
00:15:49,680 --> 00:15:53,000
Nomor satu akan menghapus...
210
00:15:53,273 --> 00:15:55,873
sepotong pakaian
dari nomor tiga!
211
00:15:55,960 --> 00:15:58,800
Aku lagi?
212
00:15:58,880 --> 00:15:59,920
-Siapa nomor satu?
-Aku!
213
00:16:00,000 --> 00:16:02,680
-Morisaki? Pergi!
-Baiklah!
214
00:16:02,751 --> 00:16:04,671
Serahkan ini padaku.
215
00:16:08,280 --> 00:16:11,560
Mendengarkan. Tujuan kami adalah untuk mendapatkan
semua gadis telanjang.
216
00:16:11,960 --> 00:16:13,640
Itu sudah keterlaluan.
217
00:16:14,040 --> 00:16:17,040
Jangan suruh mereka mengambil semuanya
mati dalam sekali jalan.
218
00:16:17,543 --> 00:16:18,943
Mari kita pelan-pelan.
219
00:16:19,695 --> 00:16:23,295
Sebelum mereka menyadarinya,
mereka sudah telanjang.
220
00:16:23,888 --> 00:16:25,328
Memikirkannya...
221
00:16:26,135 --> 00:16:29,495
kenapa gadis-gadis ini tidak berpikir
situasi ini aneh?
222
00:16:30,480 --> 00:16:32,520
-Ini aku pergi.
-Lakukan.
223
00:16:32,600 --> 00:16:33,920
-Ini aku pergi!
-Lakukan.
224
00:16:34,000 --> 00:16:35,120
Ini dia!
225
00:16:35,520 --> 00:16:36,920
Ini dia!
226
00:16:41,440 --> 00:16:43,840
Permainan Raja patut ditakuti.
227
00:16:44,720 --> 00:16:46,680
Ayo pergi!
228
00:16:47,400 --> 00:16:49,000
-Oke!
-Ya!
229
00:16:52,040 --> 00:16:57,600
Saya adalah Raja! Buka celana dalammu!
230
00:16:58,080 --> 00:17:00,600
Saya pikir kamu akan pergi
bergerak perlahan?
231
00:17:00,743 --> 00:17:02,983
Nomor empat akan lepas landas
pakaian dalam nomor dua!
232
00:17:03,448 --> 00:17:05,328
Saya nomor dua!
233
00:17:05,479 --> 00:17:07,599
Aku senang sekali itu bukan Iori.
234
00:17:07,880 --> 00:17:10,280
Siapa nomor empat?
235
00:17:14,040 --> 00:17:14,960
Ini aku.
236
00:17:22,032 --> 00:17:26,272
Aku lebih suka kamu
daripada keduanya.
237
00:17:26,840 --> 00:17:29,720
Mengapa Anda menyetujui hal ini?
238
00:17:33,800 --> 00:17:35,840
Ini sangat buruk.
239
00:17:38,120 --> 00:17:39,400
Ayo kita lakukan di sana.
240
00:17:53,495 --> 00:17:55,735
Bagaimana kita melakukan ini?
241
00:17:56,356 --> 00:18:00,236
Aku tidak tahu. Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
242
00:18:01,344 --> 00:18:03,544
Apa pun yang saya inginkan?
243
00:18:04,840 --> 00:18:09,640
Lepaskan. Lepaskan.
Lepaskan.
244
00:18:09,720 --> 00:18:10,680
Diam!
245
00:18:18,000 --> 00:18:19,760
Kurasa aku tidak punya pilihan.
246
00:18:27,185 --> 00:18:28,345
Tidak apa-apa.
247
00:18:51,200 --> 00:18:53,640
Maaf! Saya tidak bisa melakukannya!
248
00:18:53,720 --> 00:18:54,960
Apa?
249
00:18:55,040 --> 00:18:56,520
Itu perintah Raja!
250
00:18:56,600 --> 00:18:59,160
Apakah menurut Anda Anda bisa melakukan itu
dalam permainan ini?
251
00:19:06,911 --> 00:19:09,591
Sebagai hukumannya, aku ambil milikmu!
252
00:19:09,640 --> 00:19:11,520
Apa yang sedang kamu lakukan?
253
00:19:15,480 --> 00:19:16,800
Lepaskan mereka!
254
00:19:22,376 --> 00:19:24,080
Aku punya celana dalamnya!
255
00:19:25,800 --> 00:19:28,160
-Bruto!
-Dengan serius!
256
00:19:28,920 --> 00:19:30,520
Mereka bau!
257
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
Cukup dengan ini.
258
00:19:33,120 --> 00:19:35,760
Ayo tidur dan
mulai bekerja besok pagi.
259
00:19:35,840 --> 00:19:38,440
Apa yang kamu katakan?
Kami baru saja memulai.
260
00:19:38,520 --> 00:19:42,600
Bodoh. Kami berkumpul di sini untuk
memutuskan sebuah pertunjukan.
261
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
Benar, Yoshizuki?
262
00:19:46,080 --> 00:19:49,720
Bagaimana jika kita melakukan satu putaran terakhir?
263
00:19:50,000 --> 00:19:51,080
Apa?
264
00:19:51,640 --> 00:19:55,240
Oke! Satu putaran terakhir!
265
00:19:55,440 --> 00:19:57,480
Hore!
266
00:19:57,760 --> 00:19:59,800
-Besar.
-Ayo lakukan ini.
267
00:20:00,160 --> 00:20:01,320
Ayo!
268
00:20:01,480 --> 00:20:02,720
Terima kasih.
269
00:20:03,120 --> 00:20:05,280
Anda sedang memikirkan gadis-gadis itu.
270
00:20:05,594 --> 00:20:08,634
Tapi semua orang tampaknya bersenang-senang.
271
00:20:11,824 --> 00:20:12,864
saya...
272
00:20:13,200 --> 00:20:16,920
Jangan khawatir. Aku tidak akan memberitahu Itsuki
tentang ini.
273
00:20:18,040 --> 00:20:21,640
Bukan itu.
Aku mengkhawatirkanmu.
274
00:20:22,440 --> 00:20:24,480
Siapakah Rajanya?
275
00:20:25,800 --> 00:20:27,360
-Oke.
-Oke!
276
00:20:27,480 --> 00:20:28,520
Oke.
277
00:20:31,920 --> 00:20:34,000
Saya adalah Raja!
278
00:20:34,840 --> 00:20:38,280
Aku akan memberimu ujian yang sangat sulit
satu untuk putaran terakhir.
279
00:20:38,408 --> 00:20:40,528
Anda tidak bisa menolak ini.
280
00:20:40,640 --> 00:20:42,360
Katakan!
281
00:20:43,080 --> 00:20:46,240
Dua yang aku pilih...
282
00:20:46,384 --> 00:20:48,744
harus berpelukan dan berciuman di tempat tidur.
283
00:20:49,544 --> 00:20:52,424
Jika mau, Anda bahkan bisa
pergi jauh-jauh.
284
00:20:54,040 --> 00:20:55,360
Kamu bodoh.
285
00:20:56,080 --> 00:20:58,520
Bagaimana jika Iori terpilih?
286
00:20:59,631 --> 00:21:03,031
Nomor apa yang harus saya pilih?
287
00:21:05,992 --> 00:21:08,392
Nomor satu dan tiga!
288
00:21:12,080 --> 00:21:13,120
-Oh.
-Oh.
289
00:21:32,200 --> 00:21:33,680
Baiklah.
290
00:21:33,960 --> 00:21:38,200
Bukankah sempurna itu yang terakhir
pemenangnya adalah dua pemimpin kita?
291
00:21:38,560 --> 00:21:42,560
Ciuman. Ciuman. Ciuman. Ciuman. Ciuman. Ciuman.
292
00:21:42,640 --> 00:21:43,960
Bangun.
293
00:21:44,160 --> 00:21:46,040
Apakah menurut Anda kami akan melakukan ini
untuk sebuah permainan?
294
00:21:46,105 --> 00:21:48,785
Jangan mencoba menolak lagi.
Pria macam apa kamu?
295
00:21:48,840 --> 00:21:51,160
-Dengan serius.
-Cepatlah, Iori.
296
00:21:54,240 --> 00:21:55,320
Oke.
297
00:22:01,200 --> 00:22:02,200
Di Sini.
298
00:22:06,608 --> 00:22:08,768
Apa yang akan kamu lakukan?
299
00:22:19,480 --> 00:22:20,640
Bagus.
300
00:22:46,648 --> 00:22:49,208
Cepat saling berhadapan.
301
00:22:53,248 --> 00:22:54,448
Dengan serius?
302
00:22:57,840 --> 00:23:00,520
Ini buruk.
Aku bahkan tidak bisa melihatnya.
303
00:23:03,760 --> 00:23:05,840
Ini lebih dekat dari sebelumnya
dalam perjalanan sekolah.
304
00:23:06,080 --> 00:23:07,760
Di sini terang sekali.
305
00:23:13,000 --> 00:23:15,480
Anakku yang nakal telah bangun!
306
00:23:17,840 --> 00:23:20,320
Aku hanya memakai handuk.
307
00:23:22,600 --> 00:23:24,200
Apa ini?
308
00:23:31,551 --> 00:23:34,711
Menjijikkan sekali, Seto.
309
00:23:35,390 --> 00:23:36,990
Itu hanya kerutan.
310
00:23:37,280 --> 00:23:40,440
Benar. Seto tidak seperti itu.
311
00:23:41,256 --> 00:23:42,736
Saya seperti itu.
312
00:23:44,232 --> 00:23:47,152
Kamu tidak mengerti laki-laki, Iori.
313
00:23:47,400 --> 00:23:49,800
Ayo. Saling berpelukan.
314
00:23:52,304 --> 00:23:54,024
Apakah kita benar-benar perlu melakukan ini?
315
00:24:18,776 --> 00:24:22,856
saya tidak bisa. Ini sudah keterlaluan.
316
00:24:29,120 --> 00:24:30,280
Seto.
317
00:24:32,385 --> 00:24:33,785
Angkat kepalamu.
318
00:24:35,383 --> 00:24:36,303
Apa?
319
00:24:51,512 --> 00:24:54,272
Kamu gadis yang cerdas, Iori.
320
00:24:55,096 --> 00:24:58,096
Iori? Anda membuat diri Anda sendiri
melakukan ini, kan?
321
00:25:03,120 --> 00:25:04,840
Aromanya...
322
00:25:05,960 --> 00:25:07,840
membuat kulitku terasa hangat.
323
00:25:09,263 --> 00:25:11,263
Hatiku akan meledak.
324
00:25:19,983 --> 00:25:22,583
Berengsek. Saya telah mencapai batas saya.
325
00:25:29,000 --> 00:25:30,960
Maafkan aku, Iori.
326
00:25:32,119 --> 00:25:33,999
Saya tidak bisa berhenti.
327
00:25:59,680 --> 00:26:01,680
-Apa itu?
-Pemadaman listrik?
328
00:26:01,706 --> 00:26:02,826
Aku akan mengambil senter.
329
00:26:02,928 --> 00:26:04,488
Apa ini?
330
00:26:07,280 --> 00:26:09,600
-Di Sini.
-Temukan pemutusnya.
331
00:26:09,920 --> 00:26:11,080
Semoga beruntung.
332
00:26:11,151 --> 00:26:13,751
-Nami.
-Tunggu sebentar.
333
00:26:13,800 --> 00:26:15,320
Dimana itu?
334
00:26:17,703 --> 00:26:18,823
Untunglah.
335
00:26:19,920 --> 00:26:23,880
Saya tidak perlu melakukannya
menyebabkan Iori kesusahan.
336
00:27:08,381 --> 00:27:11,061
Saya tidak percaya itu
benar-benar terjadi.
337
00:27:12,967 --> 00:27:17,927
Tapi aku ingat sensasi lembut itu.
338
00:27:20,045 --> 00:27:23,525
Apa aku benar-benar mencium Iori?
339
00:27:25,000 --> 00:27:27,320
Meski itu hanya untuk permainan.
340
00:27:31,031 --> 00:27:37,111
Tunggu. Terjadi pemadaman listrik.
Permainan telah usai.
341
00:27:38,080 --> 00:27:41,400
Maka itu berarti...
342
00:27:43,760 --> 00:27:48,280
bahwa Iori benar-benar menyukaiku?
343
00:27:58,320 --> 00:28:03,360
Bangun! Ini pagi yang indah!
344
00:28:03,471 --> 00:28:06,151
Bangun! Bangun!
345
00:28:06,260 --> 00:28:08,860
-Bangun!
-Diam.
346
00:28:08,880 --> 00:28:10,720
Ayo!
347
00:28:10,791 --> 00:28:13,911
-Diam.
-Bangun!
348
00:28:13,960 --> 00:28:15,320
Bangun.
349
00:28:17,360 --> 00:28:20,400
Bangunlah, gadis-gadis.
350
00:28:21,360 --> 00:28:23,480
Bangun.
351
00:28:24,720 --> 00:28:28,440
Bangun!
352
00:28:38,238 --> 00:28:39,560
Tunggu!
353
00:28:41,566 --> 00:28:42,926
Mengapa kamu mengabaikanku?
354
00:28:44,840 --> 00:28:47,960
Aku menyesal telah melakukan hal itu tadi malam.
355
00:28:48,718 --> 00:28:50,158
Anda tidak menyukainya, bukan?
356
00:28:50,750 --> 00:28:52,030
Apa maksudmu?
357
00:28:52,376 --> 00:28:54,856
Saya sangat senang Anda melakukan itu.
358
00:28:55,840 --> 00:28:57,440
Lagipula...
359
00:28:59,486 --> 00:29:01,086
aku menyukaimu.
360
00:29:02,686 --> 00:29:04,080
Seto.
361
00:29:22,782 --> 00:29:24,062
Yoshizuki!
362
00:29:26,325 --> 00:29:29,205
-Selamat pagi.
-Selamat pagi.
363
00:29:34,227 --> 00:29:36,427
Salah satu usulannya adalah rumah berhantu.
364
00:29:36,507 --> 00:29:38,107
Rumah berhantu?
365
00:29:38,187 --> 00:29:40,027
-Aku ingin berperan sebagai hantu.
-Aku juga.
366
00:29:40,107 --> 00:29:42,507
-Atau pertunjukan Uluran Tangan lainnya.
-Ini jelas aneh.
367
00:29:43,720 --> 00:29:48,160
Kalau kita berciuman, kenapa tidak
ini lebih canggung?
368
00:29:48,631 --> 00:29:51,311
Bukankah seharusnya kita tersipu
dan tidak bisa saling memandang?
369
00:29:51,357 --> 00:29:54,157
-Aku tidak ingin melakukan itu.
-Bagaimana dengan film pendek?
370
00:29:54,315 --> 00:29:56,320
-Ya.
-Saya memilih itu.
371
00:29:56,388 --> 00:29:57,868
-Benar?
-Aku mengetahuinya.
372
00:29:58,701 --> 00:30:01,421
Ciuman itu hanya imajinasiku.
373
00:30:05,244 --> 00:30:06,084
Apa?
374
00:30:06,179 --> 00:30:08,099
-Film pendek.
-Apa?
375
00:30:08,293 --> 00:30:10,493
Teratani akan menulis naskahnya.
376
00:30:10,600 --> 00:30:13,360
Saya akan menjadi juru kamera
dan sutradara.
377
00:30:13,577 --> 00:30:16,217
Morisaki akan membuat kostum.
378
00:30:16,520 --> 00:30:19,480
Nak. Lakukan apa pun yang Anda inginkan.
379
00:30:19,557 --> 00:30:22,357
Apa itu? Beri aku pekerjaan!
380
00:30:22,532 --> 00:30:25,812
Aktor utama kami, berperan sebagai pasangan...
381
00:30:26,012 --> 00:30:30,092
adalah Seto dan Yoshizuki!
382
00:30:31,440 --> 00:30:34,480
Aktor? Kita tidak bisa melakukan itu.
383
00:30:34,560 --> 00:30:36,440
-Benar, Yoshizuki?
-Mengapa?
384
00:30:36,884 --> 00:30:40,484
Teratani. Saya menantikan untuk membaca
ceritamu.
385
00:30:45,572 --> 00:30:48,252
Saya sebenarnya sudah menulisnya!
386
00:30:48,280 --> 00:30:50,120
"Cinta SMA Wanda"
387
00:30:50,427 --> 00:30:51,627
Apa?
388
00:30:52,440 --> 00:30:54,080
Cinta SMA Wanda?
389
00:31:00,347 --> 00:31:04,587
Protagonis Iota
jatuh cinta pada teman sekelasnya Ichiko.
390
00:31:04,760 --> 00:31:07,720
Bocah menyedihkan ini merindukannya...
391
00:31:07,827 --> 00:31:10,747
dari kejauhan.
392
00:31:11,120 --> 00:31:12,840
Cerita macam apa ini?
393
00:31:14,092 --> 00:31:16,972
Ini menceritakan kembali secara lengkap
dari ceritaku!
394
00:31:17,160 --> 00:31:19,600
Iota membuat banyak kesalahan, tapi...
395
00:31:20,252 --> 00:31:21,972
pada akhirnya...
396
00:31:23,332 --> 00:31:26,412
Ichiko mengatakan kepadanya bahwa dia menyukainya.
397
00:31:26,684 --> 00:31:30,404
Apakah itu berarti Iori
akan memberitahuku dia menyukaiku?
398
00:31:31,000 --> 00:31:33,840
Itu mungkin bagus.
399
00:31:33,940 --> 00:31:37,580
Yoshizuki akan berperan sebagai Iota.
400
00:31:38,292 --> 00:31:41,520
Ichitaka akan berperan sebagai Ichiko.
401
00:31:42,221 --> 00:31:44,021
Jenis kelaminnya akan dibalik?
402
00:31:44,440 --> 00:31:46,320
Itu menjelaskan nama-nama itu.
403
00:31:46,520 --> 00:31:49,120
Itu ide cemerlang, Teratani.
404
00:31:49,500 --> 00:31:50,980
Kedengarannya menyenangkan.
405
00:31:51,068 --> 00:31:54,068
-Aku belum pernah berperan sebagai pria sebelumnya.
-Ini akan menjadi luar biasa!
406
00:31:54,165 --> 00:31:56,405
Ini akan sangat lucu!
407
00:31:56,460 --> 00:31:58,260
Bukankah itu berarti...
408
00:32:01,701 --> 00:32:04,501
yang perlu saya ungkapkan
perasaanku padanya?
409
00:32:05,880 --> 00:32:08,720
Kamu tidak sempat berciuman kemarin
karena pemadaman listrik.
410
00:32:09,716 --> 00:32:12,636
Jadi saya ingin memberi
kamu hadiah kecil.
411
00:32:12,760 --> 00:32:16,400
Bagaimana ini bisa menjadi hadiah?
412
00:32:19,482 --> 00:32:20,642
Pakai ini.
413
00:32:24,700 --> 00:32:27,300
Semoga beruntung...
414
00:32:37,381 --> 00:32:41,581
Hal ini telah menyentuh...
415
00:32:42,068 --> 00:32:44,028
Kulit telanjang Iori.
416
00:32:57,125 --> 00:32:59,125
Apa yang saya lakukan?
417
00:33:00,531 --> 00:33:02,371
Apa aku hanya orang cabul?
418
00:33:05,200 --> 00:33:07,360
Ini dia datang!
419
00:33:10,265 --> 00:33:12,185
Bukankah dia sempurna?
420
00:33:12,251 --> 00:33:14,451
Itu lucu.
421
00:33:19,507 --> 00:33:22,227
-Lihat itu.
-Sangat lucu.
422
00:33:22,480 --> 00:33:25,040
-Hentikan.
-Maaf sudah menunggu.
423
00:33:26,284 --> 00:33:28,284
Butuh waktu untuk mengikat dasinya.
424
00:33:28,365 --> 00:33:30,205
Iori juga tampak hebat.
425
00:33:31,108 --> 00:33:33,268
Pakaian Seto besar.
426
00:33:33,676 --> 00:33:35,036
Ini sangat longgar.
427
00:33:35,160 --> 00:33:39,240
Iori mengenakan seragamku.
428
00:33:43,652 --> 00:33:46,492
-Itu lucu, kan?
-Kamu terlihat jelek sekali.
429
00:33:46,764 --> 00:33:49,604
Kami akan mencari tempat untuk memotret.
430
00:33:49,716 --> 00:33:50,880
Oke!
431
00:33:51,700 --> 00:33:52,760
Nanti.
432
00:33:55,170 --> 00:33:57,250
Latih dialog Anda.
433
00:34:20,181 --> 00:34:22,781
-Aku minta maaf, Seto.
-Apa?
434
00:34:24,028 --> 00:34:27,588
Saya suka berakting, jadi saya setuju untuk melakukan ini.
435
00:34:28,165 --> 00:34:31,645
Tapi kamu tidak mau
untuk melakukan ini, kan?
436
00:34:32,123 --> 00:34:33,083
Apa?
437
00:34:33,878 --> 00:34:35,400
Bukan itu.
438
00:34:35,932 --> 00:34:39,052
Aku hanya tidak yakin akan hal itu
Saya bisa berakting dengan baik.
439
00:34:39,600 --> 00:34:42,520
Anda akan baik-baik saja. Coba saja.
440
00:34:42,760 --> 00:34:45,680
-Benar-benar?
-Tentu saja.
441
00:34:46,804 --> 00:34:48,724
Mari kita latih dialog kita.
442
00:34:49,612 --> 00:34:50,612
Oke.
443
00:34:54,240 --> 00:34:56,360
Tapi...
444
00:34:56,933 --> 00:35:00,813
kami hanya berinteraksi di adegan terakhir.
445
00:35:11,036 --> 00:35:13,556
Ichiko berdiri di sini.
446
00:35:18,360 --> 00:35:19,800
Mari kita mulai.
447
00:35:20,589 --> 00:35:24,989
Adegan 19. Ichiko membuatnya
keputusan untuk memberi tahu Iota bahwa dia menyukainya.
448
00:35:27,093 --> 00:35:28,000
Tindakan.
449
00:35:33,680 --> 00:35:35,280
sedikit pun.
450
00:35:37,149 --> 00:35:38,869
Di kelas...
451
00:35:40,862 --> 00:35:42,782
ketika aku melihatmu.
452
00:35:44,520 --> 00:35:46,040
Tunggu sebentar.
453
00:35:46,173 --> 00:35:48,653
Anda menunjukkan kegugupan
sangat baik.
454
00:35:49,605 --> 00:35:50,925
Tapi coba bayangkan...
455
00:35:51,380 --> 00:35:56,340
bagaimana perasaan para gadis ketika mereka menceritakannya
seorang anak laki-laki mereka menyukainya.
456
00:36:03,701 --> 00:36:05,701
Oke... Pergi.
457
00:36:11,360 --> 00:36:15,720
sedikit pun. Di kelas, saat aku melihatmu
untuk pertama kalinya...
458
00:36:16,316 --> 00:36:19,156
Aku selalu menyukaimu.
459
00:36:20,348 --> 00:36:22,868
Itu lebih alami dari sebelumnya.
460
00:36:23,148 --> 00:36:24,268
Benar-benar?
461
00:36:24,998 --> 00:36:29,198
Ya. Namun cobalah untuk memberikan lebih banyak emosi
ke barisan Ichiko.
462
00:36:29,949 --> 00:36:32,469
Pikirkan tentang bagaimana perasaan Ichiko.
463
00:36:33,524 --> 00:36:35,924
Pikirkan tentang perasaan itu
menyukai seseorang.
464
00:36:40,413 --> 00:36:41,493
Menyukai seseorang.
465
00:36:44,965 --> 00:36:49,605
Apakah kamu menyukai seseorang sekarang?
466
00:36:51,789 --> 00:36:55,029
Ya. Tepat di depanku.
467
00:36:56,844 --> 00:36:59,164
Pikirkanlah hal itu saat Anda melakukannya.
468
00:37:03,091 --> 00:37:05,240
Oke. Tindakan.
469
00:37:10,108 --> 00:37:11,148
Di kelas...
470
00:37:15,459 --> 00:37:18,059
Di kelas, saat aku melihatmu
pertama kalinya...
471
00:37:18,908 --> 00:37:20,068
saya selalu...
472
00:37:23,408 --> 00:37:24,608
selalu...
473
00:37:30,276 --> 00:37:31,876
selalu seperti menyukaimu.
474
00:37:47,720 --> 00:37:48,840
Terima kasih.
475
00:37:55,566 --> 00:37:57,566
Itulah yang Anda rasakan.
476
00:38:01,343 --> 00:38:02,863
saya juga...
477
00:38:11,644 --> 00:38:13,524
selalu...
478
00:38:17,893 --> 00:38:18,893
aku...
479
00:38:23,839 --> 00:38:25,480
-menyukai...
-Potong!
480
00:38:25,919 --> 00:38:29,439
Asli sekali! Kalian berdua hebat.
481
00:38:30,039 --> 00:38:32,519
Saya pikir kamu akan gugup
di depan kamera...
482
00:38:32,599 --> 00:38:34,919
dan tidak dapat bertindak secara alami.
483
00:38:35,239 --> 00:38:36,119
Apa?
484
00:38:36,199 --> 00:38:38,159
Anda benar-benar mengejutkan saya.
485
00:38:38,248 --> 00:38:40,568
Aku tidak menyangka itu kamu
akan sebaik ini.
486
00:38:40,639 --> 00:38:43,199
Saya tahu, kan? Saya menjadi gugup
hanya mengawasinya.
487
00:38:43,532 --> 00:38:44,732
Kami menangkap adeganmu, Seto.
488
00:38:44,791 --> 00:38:46,911
Selanjutnya kita perlu menembak
adegan untuk Iori.
489
00:38:46,937 --> 00:38:48,817
Anda pasti bercanda.
490
00:38:49,319 --> 00:38:50,639
Bagaimana hal itu bisa diterima?
491
00:38:50,799 --> 00:38:53,399
Dia terdengar sangat mirip laki-laki.
492
00:38:54,741 --> 00:38:58,581
Iori hanya menjawab dengan wajar,
jadi aku tidak menyadarinya.
493
00:38:58,679 --> 00:39:00,479
Mengapa Anda melakukan kesalahan itu?
494
00:39:00,719 --> 00:39:02,039
Saya minta maaf.
495
00:39:02,101 --> 00:39:05,421
Seto baru saja mengalami hal yang sangat luar biasa
aura tentang dia.
496
00:39:05,560 --> 00:39:06,680
Aku tersedot ke dalamnya.
497
00:39:06,994 --> 00:39:08,434
Saya akan lebih berhati-hati.
498
00:39:09,647 --> 00:39:11,687
Mari kita mulai dari atas!
499
00:39:11,799 --> 00:39:14,159
-Ya.
-Ya.
500
00:39:14,359 --> 00:39:16,119
-Di Sini.
-Bersiap.
501
00:39:16,558 --> 00:39:18,478
Dia sedang berakting.
502
00:39:25,879 --> 00:39:27,719
Mungkin kita tidak akan pernah...
503
00:39:27,839 --> 00:39:29,240
Anda melakukannya dengan sangat baik.
504
00:39:30,120 --> 00:39:32,400
mendekatlah lebih dekat dari ini.
505
00:39:33,799 --> 00:39:34,799
Seto!
506
00:40:32,319 --> 00:40:34,039
Lama tidak bertemu!
507
00:40:34,679 --> 00:40:35,799
Hai Itsuki.
508
00:40:35,879 --> 00:40:36,839
Ituuki.
509
00:40:36,919 --> 00:40:38,079
Dengan siapa kamu berbicara?
510
00:40:38,671 --> 00:40:40,311
Pacarmu?
511
00:40:40,651 --> 00:40:42,891
Pergilah. Jangan ganggu aku.
512
00:40:43,214 --> 00:40:45,134
Maaf. Maaf.
513
00:40:46,424 --> 00:40:47,664
Icchan.
514
00:40:48,454 --> 00:40:50,694
Apakah kamu sudah melupakan semua tentangku?
515
00:40:51,703 --> 00:40:54,703
Hanya bercanda.
Saya yakin Anda belum melakukannya.
516
00:40:57,719 --> 00:40:58,839
Benar.
517
00:40:59,199 --> 00:41:01,199
Apa yang seharusnya
Saya berbicara dengan Anda terlebih dahulu?
518
00:41:03,319 --> 00:41:04,200
Apa?
519
00:41:08,520 --> 00:41:09,480
Benar.
520
00:41:10,664 --> 00:41:11,824
Tidak mungkin.
521
00:41:13,566 --> 00:41:17,046
Itu benar! saya kembali!
522
00:41:17,159 --> 00:41:18,279
Apakah aku mengejutkanmu?
523
00:41:18,399 --> 00:41:20,719
Apa? Apa yang kamu pikirkan?
524
00:41:21,800 --> 00:41:26,080
Saya sadar saya menginginkannya
untuk berada dekat denganmu.
525
00:41:27,810 --> 00:41:29,210
Anda pasti bercanda.
526
00:41:29,951 --> 00:41:31,671
Lakukan saja apa yang kamu mau!
527
00:41:32,279 --> 00:41:33,239
Apa?
528
00:41:33,640 --> 00:41:35,720
Aku akhirnya melupakanmu.
529
00:41:36,200 --> 00:41:39,560
Saya akhirnya bisa menyukai
Iori sepenuhnya.
530
00:41:40,839 --> 00:41:42,079
Ichitaka.
531
00:41:42,760 --> 00:41:44,200
Ichitaka!
532
00:41:45,919 --> 00:41:47,920
Apa yang kamu lihat?
533
00:41:47,999 --> 00:41:49,039
Apakah kamu baik-baik saja?
534
00:41:49,119 --> 00:41:51,039
Seorang gadis bernama Yoshizuki
ada di telepon.
535
00:41:51,079 --> 00:41:53,079
-Anda mendapat telepon.
-Oke.
536
00:42:00,199 --> 00:42:01,279
Halo?
537
00:42:04,920 --> 00:42:07,160
Apa? Sekarang?
538
00:42:08,479 --> 00:42:09,879
Saya tidak ingat.
539
00:42:10,959 --> 00:42:12,519
-Apakah kamu?
-Ruang kimia.
540
00:42:12,759 --> 00:42:14,439
-Apa?
-Saya pikir itu ruang kimia.
541
00:42:16,910 --> 00:42:18,670
Kamu terlambat, Ichitaka.
542
00:42:19,173 --> 00:42:20,053
Maaf.
543
00:42:20,094 --> 00:42:22,774
Kami tidak memiliki rekaman pertama
yang kami tembak.
544
00:42:22,852 --> 00:42:24,572
Itu pasti hilang.
545
00:42:24,672 --> 00:42:27,912
Kami tidak akan menggunakannya
rekaman pula. Lupakan saja.
546
00:42:27,973 --> 00:42:29,493
Jangan katakan itu.
547
00:42:29,531 --> 00:42:31,691
Itu dipenuhi dengan orang-orang yang berkuasa
penampilan Iori dan Seto.
548
00:42:31,754 --> 00:42:33,514
Mari kita semua berpisah
dan mencarinya.
549
00:42:33,540 --> 00:42:36,060
Seto dan Iori, pergi ke
bangunan tua.
550
00:42:36,794 --> 00:42:38,240
-Kalian berdua periksa lantai pertama.
-Oke.
551
00:42:38,307 --> 00:42:40,307
Ayo pergi.
552
00:42:40,520 --> 00:42:43,360
-Bagus.
-Aku akan memeriksa lantai dua.
553
00:43:55,692 --> 00:43:59,372
Saya benar-benar tidak berpikir
kita perlu menemukannya.
554
00:44:00,988 --> 00:44:04,548
Tapi itu tidak akan memalukan
agar orang lain dapat menemukannya?
555
00:44:05,588 --> 00:44:07,268
Tidak apa-apa.
556
00:44:08,196 --> 00:44:09,956
Kami berdandan seperti itu.
557
00:44:10,635 --> 00:44:12,835
Tidak ada yang akan menganggapnya serius.
558
00:44:13,227 --> 00:44:14,107
Apa?
559
00:44:15,013 --> 00:44:18,613
Maksudku pakaian itu
akan memalukan.
560
00:44:20,243 --> 00:44:21,200
Apa?
561
00:44:29,684 --> 00:44:32,884
Itu tidak ada di sini. Mari kita periksa
di tempat lain.
562
00:44:34,020 --> 00:44:35,340
Seto.
563
00:44:39,331 --> 00:44:40,651
Apakah kamu serius?
564
00:44:48,053 --> 00:44:49,213
Serius?
565
00:44:53,053 --> 00:44:54,373
Serius?
566
00:44:56,067 --> 00:45:00,907
Saya pikir ada hantu
kembali ke sana. Aku ingin tahu apakah itu nyata.
567
00:45:03,432 --> 00:45:05,432
Maaf. Apa yang saya katakan?
568
00:45:13,152 --> 00:45:14,432
Haruskah saya pergi?
569
00:45:16,392 --> 00:45:22,592
Apa? Bukankah Iori sebenarnya
takut hantu?
570
00:45:23,472 --> 00:45:25,320
Apa yang dia inginkan?
571
00:45:26,832 --> 00:45:27,960
Benar-benar?
572
00:45:31,312 --> 00:45:32,232
Ya.
573
00:46:06,152 --> 00:46:07,152
Itu di sini.
574
00:46:10,672 --> 00:46:11,720
Mari kita lihat.
575
00:46:16,152 --> 00:46:17,192
Oke.
576
00:47:05,632 --> 00:47:06,832
Itu tidak akan terbuka.
577
00:47:13,112 --> 00:47:14,752
Apa? Mengapa?
578
00:47:17,352 --> 00:47:19,312
Yoshizuki. Mengapa Anda menutupnya?
579
00:47:19,753 --> 00:47:21,953
Aku tidak tahu. Saya takut.
580
00:47:40,032 --> 00:47:43,112
Itu tidak bagus. Jendela
tidak akan terbuka juga.
581
00:47:48,560 --> 00:47:51,880
Bisakah kamu memegang tanganku?
582
00:47:52,832 --> 00:47:55,712
Apa? eh...
583
00:47:56,792 --> 00:47:57,632
Oke.
584
00:48:16,528 --> 00:48:17,688
Maaf.
585
00:48:18,912 --> 00:48:20,832
Aku membawamu ke sini.
586
00:48:21,048 --> 00:48:23,568
Tidak apa-apa.
587
00:48:25,072 --> 00:48:28,752
Aku tahu.
588
00:48:38,320 --> 00:48:42,360
Sungguh mengesankan Anda datang ke sini
jauh ketika Anda mudah takut.
589
00:48:45,200 --> 00:48:48,080
Saya tahu tentang itu.
590
00:48:51,072 --> 00:48:52,640
Koshinae memberitahuku.
591
00:48:53,888 --> 00:48:54,968
Koshinae?
592
00:48:56,368 --> 00:48:57,368
Apa yang dia katakan?
593
00:49:00,120 --> 00:49:02,840
Saat aku mendapat masalah
di Shibuya...
594
00:49:07,432 --> 00:49:09,112
kamu menyelamatkanku.
595
00:49:13,272 --> 00:49:14,592
Terima kasih.
596
00:49:15,456 --> 00:49:18,456
Saya tahu ini sudah terlambat
untuk mengatakan itu sekarang.
597
00:49:19,720 --> 00:49:23,880
Tapi aku tahu saat itu bahwa kamu
adalah orang yang baik.
598
00:49:24,529 --> 00:49:28,809
Aku pikir itu bahkan tempat ini
tidak akan menakutkan bagimu.
599
00:49:33,600 --> 00:49:38,520
Mengapa kamu menyuruhnya untuk tidak memberitahuku?
600
00:49:42,217 --> 00:49:45,977
Itu terlalu keren.
601
00:49:51,712 --> 00:49:54,952
Maaf. Saya baik-baik saja sekarang.
602
00:49:55,880 --> 00:49:59,200
Apa yang saya katakan? Bodoh sekali.
603
00:49:59,928 --> 00:50:01,168
Jangan khawatir tentang hal itu.
604
00:50:03,024 --> 00:50:07,064
Apa yang sebenarnya ingin saya katakan...
605
00:50:07,280 --> 00:50:10,440
apakah itu tempat semacam ini
seharusnya tidak membuatku takut lagi.
606
00:50:11,032 --> 00:50:14,472
Aku tahu aku tidak bisa menyebabkan apa pun padamu
lebih banyak masalah.
607
00:50:15,137 --> 00:50:17,777
Tapi tidak ada yang berjalan dengan baik.
608
00:50:19,000 --> 00:50:20,520
Aku sangat buruk.
609
00:50:22,040 --> 00:50:23,080
Maaf.
610
00:50:28,720 --> 00:50:32,880
Saya mengetahuinya. Itu bukan mimpi.
611
00:50:36,632 --> 00:50:40,552
Dan kata-kata itu.
612
00:50:42,032 --> 00:50:47,592
Aku selalu menyukaimu.
613
00:50:58,200 --> 00:51:02,440
Aku ingin Iori. Saya ingin menciumnya.
614
00:51:20,792 --> 00:51:23,872
Tidak, aku tidak akan bimbang lagi.
615
00:51:26,992 --> 00:51:31,712
saya akan berubah. Saya akan mengucapkan selamat tinggal
pada diriku yang ragu-ragu.
616
00:51:40,112 --> 00:51:41,000
Apa?
617
00:51:50,312 --> 00:51:52,672
Itu dia. Mereka ada di sini.
618
00:51:52,729 --> 00:51:55,249
Teratani. Anda seperti seorang detektif.
619
00:51:55,295 --> 00:51:58,335
-Benar?
-Apa yang kalian lakukan di sini?
620
00:51:58,392 --> 00:52:00,192
Maaf. Kami terkunci di sini.
621
00:52:00,336 --> 00:52:02,416
Waktunya pulang. Ayo.
622
00:52:03,350 --> 00:52:06,510
-Bagaimana dengan rekamannya?
-Aku menemukannya di perpustakaan.
623
00:52:07,392 --> 00:52:10,912
-Benar-benar?
-Ayo pergi.
624
00:52:11,992 --> 00:52:13,712
Akulah yang menemukannya.
625
00:52:14,152 --> 00:52:16,312
Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat?
626
00:52:16,592 --> 00:52:19,152
-Apa?
-Aku tidak bisa datang.
627
00:52:19,952 --> 00:52:22,432
Ayo.
628
00:52:24,081 --> 00:52:25,521
Dia memukulku.
629
00:52:29,040 --> 00:52:30,520
Dia memukulku.
630
00:52:36,512 --> 00:52:37,920
Dia memukulku.
631
00:53:13,952 --> 00:53:19,112
Aku minta maaf
Aku sangat merepotkanmu.
632
00:53:20,105 --> 00:53:22,785
Aku sudah memikirkan banyak hal
sejak saya kembali.
633
00:53:23,920 --> 00:53:27,600
Seharusnya aku tidak pergi menemuimu.
634
00:53:30,208 --> 00:53:32,568
Banyak yang terjadi saat itu.
635
00:53:33,496 --> 00:53:36,416
Aku ingin bekerja
dalam pemodelan plastik.
636
00:53:36,952 --> 00:53:38,872
Tapi orang tuaku menentangnya.
637
00:53:40,200 --> 00:53:43,720
Jadi aku hanya ingin bertemu denganmu.
638
00:53:44,064 --> 00:53:45,664
Itulah sebabnya aku kembali ke Jepang.
639
00:53:46,857 --> 00:53:49,977
Banyak yang terjadi setelah itu.
640
00:53:52,120 --> 00:53:56,400
Yang aneh adalah hal itu
meskipun kamu menyukai orang lain...
641
00:53:56,623 --> 00:53:58,663
tidak sakit.
642
00:54:00,160 --> 00:54:02,560
Aku ingin kamu dan Iori bahagia.
643
00:54:03,846 --> 00:54:06,526
Itulah yang sebenarnya saya rasakan.
644
00:54:12,032 --> 00:54:14,832
Aku memang menyukaimu.
645
00:54:16,201 --> 00:54:20,521
Tapi itu seperti...
646
00:54:20,783 --> 00:54:23,703
antara saudara kandung atau keluarga.
647
00:54:24,672 --> 00:54:28,192
Jadi aku tidak khawatir
tentang apa yang sedang Anda lakukan.
648
00:54:28,432 --> 00:54:30,112
Jangan khawatirkan aku juga.
649
00:54:30,795 --> 00:54:33,155
Apa? Anda sudah lupa
tentang aku?
650
00:54:33,697 --> 00:54:35,817
Saya baik-baik saja dengan itu.
651
00:54:36,640 --> 00:54:40,160
Aku pergi tanpa benar-benar
membicarakan hal ini.
652
00:54:41,112 --> 00:54:42,432
Itu menggangguku.
653
00:54:45,672 --> 00:54:48,392
Saya menyukai pekerjaan ini.
654
00:54:49,192 --> 00:54:51,832
Aku bersenang-senang setiap hari.
655
00:54:52,752 --> 00:54:57,912
Jadi selama kamu bahagia,
Saya tidak bisa meminta apa pun lagi.
656
00:55:00,152 --> 00:55:02,592
Ayo Itsuki.
Saatnya kembali bekerja.
657
00:55:03,560 --> 00:55:05,320
Saya harus kembali bekerja.
658
00:55:05,632 --> 00:55:08,192
Saya akan mengirimkan kaset lain kapan-kapan.
659
00:55:08,897 --> 00:55:10,097
Hati-hati!
660
00:55:21,232 --> 00:55:24,232
Aku tidak pernah membenci diriku sendiri
sebanyak yang saya lakukan saat ini.
661
00:55:26,832 --> 00:55:31,712
Untuk menghilangkan rasa rinduku
perasaannya pada Itsuki...
662
00:55:32,800 --> 00:55:34,960
Aku mendorong untuk mencium.
663
00:55:36,792 --> 00:55:38,472
Sekali itu tidak berhasil...
664
00:55:39,144 --> 00:55:40,744
aku berusaha untuk dihibur...
665
00:55:41,976 --> 00:55:44,616
dengan menonton video Itsuki.
666
00:55:48,232 --> 00:55:49,800
Saya yang terburuk.
667
00:55:52,232 --> 00:55:54,552
Saya orang terburuk yang pernah hidup.